منحت الأكاديمية السويدية، الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانج (53 عاماً)، جائزة نوبل للأدب 2024، عن نثرها الشعري المكثّف الذي يواجه الصدمات التاريخية، وتكشف في كل عمل من أعمالها، هشاشة الحياة البشرية، حسبما جاء في بيان الجائزة.
وقالت الأكاديمية: لدى الكاتبة وعي فريد بالروابط بين الجسد والروح، الأحياء والأموات، وبأسلوبها الشعري والتجريبي أبدعت في النثر المعاصر.
وأضافت: “في روايتها (소년이 온다)، (أعمال إنسانية) والصادرة في عام 2016، تستخدم الكاتبة حدثاً تاريخياً وقع في مدينة جوانغجو، حيث نشأت، وحيث قُتل مئات الطلاب والمدنيين العزل خلال مذبحة نفّذها الجيش الكوري الجنوبي عام 1980. في سعيها لإعطاء صوت لضحايا التاريخ، يواجه الكتاب هذه الحلقة بتحقيق وحشي، وبذلك يقترب من نوع أدب الشاهد.
وأشارت الأكاديمية، إلى أن أسلوب هان كانج على الرغم من كونه رؤيوياً بقدر ما هو مقتضب، ينحرف مع ذلك عن توقعاتنا لهذا النوع، ومن وسائلها الخاصة السماح لأرواح الموتى بالانفصال عن أجسادهم، وبالتالي السماح لهم بأن يشهدوا إبادتهم, وفي لحظات معينة، عند رؤية الجثث غير المحددة والتي لا يمكن دفنها، يعود النص إلى الفكرة الأساسية (أنتيجون) لسوفوكليس.
هان كانج كاتبة من كوريا الجنوبية، من بين رواياتها المترجمة “أعمال الإنسان”، و”دروس يونانية”، كما فازت روايتها “النباتي” بجائزة “مان بوكر” الدولية عام 2016, وتعد أحدث أعمالها، “الكتاب الأبيض”، وهو تأمّل مؤثّر في سيرتها الذاتية حول الخسارة والحزن.
وقال ماتس مالم، السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية، بعد إعلان الفائز: “تمكّنت من التحدث مع هان كانج عبر الهاتف. لقد كان يوماً عادياً على ما يبدو، أنهت للتو العشاء مع ابنها. لم تكن مستعدة حقاً لذلك، لكننا بدأنا مناقشة الاستعدادات لشهر ديسمبر، عندما يتم منح الجائزة”.
الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانج
هان كانج هي كاتبة كورية جنوبية معروفة بأسلوبها الأدبي الفريد وموضوعاتها العميقة. وُلدت في 27 نوفمبر 1970 في سول، وحققت شهرة واسعة على الصعيدين المحلي والدولي.
أبرز محطات حياتها
- التعليم درست الأدب الكوري في جامعة سيول الوطنية، وحصلت على درجة الماجستير في الأدب.
- الكتابة بدأت الكتابة في منتصف التسعينيات، وأصدرت العديد من الروايات التي لاقت استحسان النقاد.
أشهر أعمالها
- النباتات السامة (The Vegetarian): رواية نالت جائزة مان بوكر الدولية في 2016، وتتناول قضايا الهوية والحرية والحياة اليومية من خلال قصة امرأة تقرر أن تتخلى عن الطعام كوسيلة للاحتجاج.
- أختي، شقيقة (Human Acts): تتناول الرواية أحداث مذبحة غوانغجو عام 1980، وتستعرض تأثير العنف على الأفراد والمجتمع.
- الجنون (The White Book): عمل أدبي يتناول موضوع الموت والذاكرة، من خلال تأملات شخصية وذكريات مؤلمة.
أسلوبها الأدبي
تتميز هان كانج باستخدام اللغة الشعرية، وتوظيف الرمزية، واهتمامها بالتفاصيل النفسية لشخصياتها. تمزج بين الواقعية والفنتازيا، مما يخلق أجواءً مكثفة ومؤثرة.
تأثيرها
تعتبر هان كانج واحدة من أبرز الأصوات في الأدب المعاصر، وقد أثرت في العديد من الكتّاب والقراء حول العالم، حيث تُرجم العديد من أعمالها إلى لغات مختلفة.
المصدر: الشرق
