من هم أصحاب الرس | Companions of the Rass

من هم أصحاب الرس؟ هناك أقوال كثيرة في ذكر هؤلاء القوم, حيث نقل حديث طويل عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب حول أصحاب الرس والخلاصة هي:

إنهم قوم يعبدون شجرة الصنوبر يقال لها (شاه درخت) كان يافث بن نوح غرسها بعد الطوفان على شفير عين يقال لها (روشن آب) وكان لهم أثنتا عشرة قرية معمورة على شاطئ نهر يقال له (الرّس).

يسمين بأسماء: آبان، آذر، دي، بهمن أسفندر، فرودين، أُردي بهشت، خرداد، مرداد، تير، مهر، شهريور، ومنها اشتق العجم أسماء شهورهم.

وقد غرسوا في كل قرية منها من طلع تلك الصنوبره حبّه،أجروا عليها نهراً من العين التي عندالصنوبره، وحرموا شرب مائها على أنفسهم وأنعامهم، ومن شرب منه قتلوه، ويقولون إنه حياه الآلهة فلا ينبغي لأحد أن ينقص حياتها.

وقد جعلوا في كل شهر من ألسنه يوماً في كل قرية عيداً يخرجون فيه إلى الصنوبره التي خارج القرية يقدمون إليها القرابين ويذبحون الذبائح ثم يحرقونها في النار ويسجدون للشجرة عند ارتفاع دخانها وسطوعه في السماء ويبكون ويتضرعون والشيطان يكلمهم من الشجرة.

وكان هذا دأبهم في القرى حتى إذا كان يوم عيد قريتهم العظمى التي كانوا يسكنونها ملكهم واسمها (أسفندر)اجتمع إليها أهل القرى جميعاً وعيدوّا ١٢يوماً.

وجاءوا بأكثر ما يستطيعون من القرابين والعبادات للشجرة، وكلمهم إبليس وهو يعدهم ويمنيهم أكثر مما كان من الشياطين في سائر الأعياد من سائر الشجر.

ولما طال منهم الكفر بالله وعباد الشجرة، بعث الله إليهم رسول من بني إسرائيل من ولد يهوداً فدعاهم برهة إلى عبادة الله وترك الشرك، فلم يؤمنوا.

فدعا على الشجرة فيبست، فلما رأوا ذلك ساءهم، فقال بعضهم: إنّ هذا الرجل سحر آلهتنا، وقال آخرون:إن آلهتنا غضبت علينا بذلك لما رأت هذا الرجل يدعونا إلى الكفر بها فتركناه وشأنه من غير أن نغضب لآلهتنا.

فاجتمعت آراؤهم على قتله فحفروا بئراً عميقاً وألقوه فيها، وسدوا فوهتها، فلم يزالوا عليها يسمعون أنينه حتى مات، فأتبعهم الله بعذاب شديد أهلكهم عن آخرهم.

فهبت على القرى ريح عاصفة حمراء اللون جدا، فذعر الناس في جميع القرى، وأصبحت الأرض من تحت أقدامهم أحجار من الكبريت.

وظهرت في السماء سحابة شديدة السواد، وأمطرت السماء عليهم جمرا ملتهبا ومشتعلا، فذابت أجساد القوم الكافرين وأصبحت مثل الرصاص المذاب من شدة النار.

وهناك اختلاف حول هوية أصحاب الرس، فهناك من يقول أنهم قرية من قرى قوم ثمود، وقيل أنهم القوم الذي بعث الله لهم شعيب عليه السلام، وروى البعض أنهم القوم الذي قتلوا حبيب النجار أي أنهم من ذكروا في سورة يس, من القرآن الكريم.

Who are the owners of Rass? There are many sayings in the mention of these people, as a long hadith was transmitted from the Commander of the Faithful Ali bin Abi Talib about the companions of the Rass, and the summary is:

A people who worship a pine tree called (Shah Derakht), which was planted by Japheth bin Noah after the flood on the edge of an eye called Roshan Ab. They had twelve inhabited villages on the shore of a river called (Al-Rass).

They are called by the names: Aban, Azar, Di, Bahman Esfandar, Farudin, Urdi Behesht, Khordad, Mordad, Tir, Mehr, Shahryor, from which the Persians derived the names of their months.

And they planted in every village of it from the seed of that pine, they made a river on it from the spring that is at the pine, and they forbade drinking its water on themselves and their livestock, and whoever drank from it they killed him, and they say that it is the life of the gods, so no one should diminish her life.

And they made a feast every month in every village, in which they go out to the pine outside the village, to which they present offerings and slaughter the sacrifices, then burn them in the fire, and prostrate to the tree when its smoke rises and shines in the sky, and they cry and supplicate and the devil speaks to them from the tree.

This was their habit in the villages until, on the day of the festival of their great village in which they were inhabited by their king, and its name was (Asfandar), all the people of the villages gathered there and celebrated for 12 days.

And they came with as many gifts as they could of offerings and worship to the tree, and Satan spoke to them while he was counting them and wishing them more than the devils did on the other feasts of the trees.

And when their disbelief in God and the worshipers of the tree was prolonged, God sent to them a messenger from among the Children of Israel who was born Jews, and he called them for a while to worship God and abandon polytheism, but they did not believe.

So he called on the tree, and it withered, and when they saw that it upset them, and some of them said: This man has enchanted our gods, and others said: Our gods were angry with us because of this when she saw this man calling us to disbelief in her, so we left him alone without being angry with our gods.

So their opinions agreed to kill him, so they dug a deep well and threw him in it, and blocked its mouth, and they continued to hear his moaning until he died, so God followed them with a severe torment that destroyed them from the last of them.

A very red stormy wind blew over the villages, so people panicked in all the villages, and the ground under their feet became stones of sulfur.

A very black cloud appeared in the sky, and the sky rained blazing coals on them, so the bodies of the disbelieving people melted and became like melted lead from the intensity of the fire.

There is a difference of opinion about the identity of the companions of Al-Rass. There are those who say that they are one of the villages of the Thamud people, and it was said that they were the people whom God sent Shuaib, peace be upon him, to them.